Об асафетиде

hiṅgu | Ferula assa-foetida | Ферула вонючая, асафетида

rājavallabhanighaṇṭu — 3. mādhyāhnikaparicchēda

hiṅgu tīkṣṇaṁ kaṭurasaṁ śūlājīrṇavibandhanut |
laghūṣṇaṁ pācanaṁ snigdhaṁ dīpanaṁ kaphavātajit ||431||

Асафeтида резкая, острая на вкус; лечит боли и спазмы, несварение, запоры; лёгкая, согревающая; способствует перевариванию [пищи и амы]; маслянистая; стимулирует огонь пищеварения; успокаивает капху и вату.

madanādinighaṇṭu — 18. aṣṭādaśagaṇa

hiṅgu vātakaphānāhaśūlaghnaṁ pittakōpanam |
dīpanaṁ pācanaṁ rucyaṁ kṛmighnaṁ kōṣṭharōgajit ||6||

Асафетида успокаивает вату и капху, боли и спазмы; увеличивает питту; разжигает огонь пищеварения; способствует перевариванию [пищи и амы]; стимулирует аппетит; лечит паразитозы и болезни желудочно-кишечного тракта.

[Перевод Андрея Головинова]