О чёрном маше

māṣa | Vigna mungo | урад-дал, урд, чёрный маш

dravyaguṇasaṅgraha — 1. dhānyavarga

māṣō bahumalō vṛṣyaḥ snigdhōṣṇamadhurō guruḥ |
vātanudbṛṁhaṇō balyō mēdōmāṁsakaphapradaḥ ||27||

Урад-дал увеличивает количество мочи и стула; укрепляет семя и увеличивает половую потенцию; увлажняющий, согревающий [по вирье], сладкий, тяжёлый; успокаивает вата-дошу; питательный; даёт силу; увеличивает количество жировой и мышечной ткани; увеличивает капху.

bhāvaprakāśa-pūrvakhaṇḍa-miśraprakaraṇa — 9. dhānyavarga

māṣō guruḥ svādupākaḥ snigdhō rucyō’nilāpahaḥ |
sraṁsanastarpaṇō balyaḥ śukralō bṛṁhaṇaḥ paraḥ ||36||
bhinnamūtramalaḥ stanyō mēdaḥpittakaphapradaḥ |
gudakīlārditaśvāsapaktiśūlāni nāśayēt ||37||

Урад-дал тяжёлый, сладкий в випаке, увлажняющий; улучшает аппетит; успокаивает вата-дошу; послабляет. Он сытный, даёт силу; укрепляет семя; обладает в высшей степени питательным действием; способствует выделению мочи и других нечистот; увеличивает выработку грудного молока; увеличивает количество жировой ткани, а также питту и капху. Применяется для лечении геморроя [вата-типа], лицевого паралича, бронхиальной астмы [с истощением] и боли [в животе] во время переваривания пищи.

Сравниваем с зелёным машем, делаем выводы.

[Перевод Андрея Головинова]